{"id":1230,"date":"2023-12-15T05:56:02","date_gmt":"2023-12-15T05:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cctravelexpense.com\/?page_id=1230"},"modified":"2026-10-23T03:41:45","modified_gmt":"2026-10-23T03:41:45","slug":"portal-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cctravelexpense.com\/ca\/portal-instructions\/","title":{"rendered":"portal-instructions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\n
\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t

\r\n\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \"\"Catalan<\/span><\/a> \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\"\"Catalan<\/span><\/div> \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n \"\" English (United States)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (UK)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Albanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Arabic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Aragonese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Armenian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Assamese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Aymara<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Azerbaijani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Basque<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Belarusian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bengali<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bhojpuri<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bosnian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Breton<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bulgarian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Cantonese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Cebuano<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Chinese (China)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Chinese (Hong Kong)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Chinese (Taiwan)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Croatian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Czech<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Danish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dari<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dutch<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dzongkha<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (Australia)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (New Zealand)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (South Africa)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n Esperanto<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Estonian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Finnish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" French (France)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" French (Belgium)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" French (Canada)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Frisian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Friulian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Galician<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" German<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Gujarati<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Haitian Creole<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hausa<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hazaragi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hebrew<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hungarian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Icelandic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Igbo<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Indonesian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Irish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Italian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Japanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Javanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kabyle<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kapampangan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kazakh<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Khmer<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Konkani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Korean<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kurdish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kurdish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kyrgyz<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lao<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Latin<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Latvian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lingala<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lithuanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lombard<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Macedonian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malagasy<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maithili<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malay<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malayalam<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maori<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Marathi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maltese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Mongolian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Moroccan Arabic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Myanmar<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Nepali<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Norwegian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Norwegian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Occitan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Pangasinan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Panjabi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Pashto<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Persian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Persian (Afghanistan)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Polish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Angola)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Brazil)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Portugal)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Quechua<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Rohingya<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Romanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Russian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sakha<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sanskrit<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Saraiki<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Scottish Gaelic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Serbian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Silesian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sinhala<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Slovak<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sicilian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sindhi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Slovenian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" South Azerbaijani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Argentina)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Chile)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Colombia)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Dominican Republic)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Ecuador)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Guatemala)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Mexico)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Peru)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Puerto Rico)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Spain)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Uruguay)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Venezuela)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sundanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Swahili<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Swedish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Thai<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tagalog<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tahitian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tajik<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tamil<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tamil (Sri Lanka)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tatar<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Telugu<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tibetan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tswana<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Turkish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Turkmen<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Ukrainian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Urdu<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Uzbek<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Uighur<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Vietnamese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Welsh<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Wolof<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Xhosa<\/span>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/b><\/p>\n\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t

INSTRUCCIONS DEL PORTAL<\/h1>\n\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t\n
\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n INFORMACI\u00d3 <\/td>\n <\/tr>\n
\n Si desitja conservar una c\u00f2pia de la seva sol\u00b7licitud <\/td>\n <\/tr>\n
\n Si us plau, imprimeix els formularis abans de presentar-los. No hi ha manera de tornar als formularis una vegada que han estat presentats a causa del compliment de la HIPAA. <\/td>\n <\/tr>\n
\n Qu\u00e8 \u00e9s un Per Diem? <\/td>\n <\/tr>\n
\n Un per diem \u00e9s diners precarregats en una targeta VISA recarregable d'un pacient per a \u00e0pats durant la seva estada. <\/td>\n <\/tr>\n
\n Despr\u00e9s que es envi\u00ef una sol\u00b7licitud de viatge <\/td>\n <\/tr>\n
\n

V\u00f3s i el pacient rebreu un correu electr\u00f2nic en un termini de 48 hores confirmant que s'ha fet una sol\u00b7licitud. M\u00e9s endavant, en funci\u00f3 de les seves dates de viatge, un dels nostres coordinadors de viatges contactar\u00e0 directament amb el pacient per coordinar el seu viatge. S'enviar\u00e0 un itinerari tant a v\u00f3s com al pacient un cop s'hagi reservat el viatge.<\/p>\n

NOTA:<\/strong> Un perfil de pacient no genera un correu electr\u00f2nic de confirmaci\u00f3 i no substitueix una sol\u00b7licitud de viatge. Simplement estableix un pacient al nostre sistema.<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n Targeta VISA Recarregable <\/td>\n <\/tr>\n
\n Els fons de dietes i els fons de reemborsament de despeses es carreguen a la mateixa targeta \u2013 S'envia per correu directament al pacient \u2013 Un pacient tindr\u00e0 1 targeta per a tot l'assaig que es recarregar\u00e0 segons correspongui \u2013 Es pot utilitzar all\u00e0 on s'accepti VISA \u2013 No hi ha acc\u00e9s a efectiu. <\/td>\n <\/tr>\n
\n INSTRUCCIONS <\/td>\n <\/tr>\n
\n

**IMPORTANT** <\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Consulteu el correu electr\u00f2nic de benvinguda que vau rebre de Colpitts per als serveis disponibles per a aquest estudi.

    <\/span><\/strong><\/li>\n
  2. A continuaci\u00f3 es mostra una llista de tots els serveis de reserva i despeses possibles que Colpitts ofereix. Aquest estudi pot no incloure-los tots.<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n
\n INSTRUCCIONS PER A TOTS ELS SERVEIS DE COLpitTS <\/td>\n <\/tr>\n
\n SI el vostre pacient necessita viatjar (avi\u00f3, ferrocarril, hotel o transport terrestre) <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Ves a Sol\u00b7licitud de viatge (Enlla\u00e7 2)<\/strong>
Ompliu les \u00e0rees aplicables del formulari i envieu-lo.<\/p>\n

SI hi ha dietes per \u00e0pats disponibles per als subjectes<\/strong> Per a aquest estudi, la sol\u00b7licitud de viatge demanar\u00e0 a Colpitts que envi\u00ef al pacient una targeta VISA recarregable i que carregui els fons a la targeta 2 dies laborables abans de les dates del viatge. No cal que empleneu un formulari separat per a les dietes.<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI el vostre pacient NOM\u00c9S necessita serveis de Sal\u00f3 (cotxe i conductor) <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Anar a Transport Terrestre Exclusivament (Enlla\u00e7 3)<\/strong>
Ompliu les \u00e0rees corresponents del formulari i envieu-lo.

NOTA:<\/strong><\/em> Aquest no \u00e9s un servei sota demanda i s'ha de preacordar amb 48 hores o m\u00e9s d'antelaci\u00f3. El taxi, Uber, Lyft i qualsevol altre servei de compartici\u00f3 de viatges han de ser organitzats i pagats pel pacient.

SI hi ha dietes de menjar disponibles per al subjecte<\/strong>Per a aquest estudi, la sol\u00b7licitud de viatge demanar\u00e0 a Colpitts que envi\u00ef al pacient una targeta VISA recarregable i que carregui els fons a la targeta 2 dies h\u00e0bils abans de les dates de viatge. No cal que ompliu un formulari separat per a la dieta.

SI part de les directrius de viatge,<\/strong> Els taxis\/Uber\/Lyft i el transport p\u00fablic es poden reemborsar a trav\u00e9s de l'enlla\u00e7 Despeses del pacient (Enlla\u00e74) (vegeu instruccions a continuaci\u00f3)<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI el seu pacient NO necessita Serveis de Viatge, i NOM\u00c9S necessita un Dietari de Menjar <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Aneu nom\u00e9s a targeta prepagament (enlla\u00e7 5).<\/strong>
Ompliu les \u00e0rees corresponents del formulari i envieu-lo.

SI hi ha un cuidador acompanyant el pacient<\/strong><\/em> i les directrius de l'estudi permeten que tamb\u00e9 rebin una dieta perdiem, podeu posar ambdues coses en aquest formulari.<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI el seu pacient necessita ser reemborsat per despeses relacionades amb l'estudi, pagades de la seva butxaca <\/td>\n <\/tr>\n
\n
\n

V\u00e9s a Despeses del pacient (Enlla\u00e7 4). <\/span><\/strong><\/p>\n

Descarregueu una c\u00f2pia del full de despeses i ompliu-lo. A continuaci\u00f3, ompliu el formulari en l\u00ednia, pengeu les despeses <\/span>Full de paper i totes les c\u00f2pies del rebut, i presenta-ho.<\/span><\/p>\n<\/div> <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n<\/div>