{"id":1230,"date":"2023-12-15T05:56:02","date_gmt":"2023-12-15T05:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cctravelexpense.com\/?page_id=1230"},"modified":"2025-01-16T14:52:41","modified_gmt":"2025-01-16T14:52:41","slug":"portal-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cctravelexpense.com\/fr\/portal-instructions\/","title":{"rendered":"portal-instructions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\n
\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t

\r\n\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \"\"French (France)<\/span><\/a> \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\"\"French (France)<\/span><\/div> \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n \"\" English (United States)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (UK)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Albanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Arabic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Aragonese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Armenian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Assamese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Aymara<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Azerbaijani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Basque<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Belarusian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bengali<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bhojpuri<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bosnian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Breton<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Bulgarian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Cantonese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Catalan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Cebuano<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Chinese (China)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Chinese (Hong Kong)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Croatian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Czech<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dari<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dutch<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Dzongkha<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (Australia)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (New Zealand)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" English (South Africa)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n Esperanto<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Estonian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Finnish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" French (Belgium)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" French (Canada)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Frisian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Friulian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Galician<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" German<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Gujarati<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Haitian Creole<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hausa<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hazaragi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hebrew<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Hungarian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Icelandic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Igbo<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Indonesian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Irish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Italian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Japanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Javanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kabyle<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kapampangan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kazakh<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Khmer<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Konkani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Korean<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kurdish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kurdish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Kyrgyz<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lao<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Latin<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Latvian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lingala<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lithuanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Lombard<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Macedonian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malagasy<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maithili<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malay<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Malayalam<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maori<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Marathi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Maltese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Mongolian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Moroccan Arabic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Myanmar<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Nepali<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Norwegian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Norwegian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Occitan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Pangasinan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Panjabi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Pashto<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Persian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Persian (Afghanistan)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Polish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Angola)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Brazil)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Portuguese (Portugal)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Quechua<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Rohingya<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Romanian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Russian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sakha<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sanskrit<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Saraiki<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Scottish Gaelic<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Serbian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Silesian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sinhala<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Slovak<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sicilian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sindhi<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Slovenian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" South Azerbaijani<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Argentina)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Chile)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Colombia)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Dominican Republic)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Ecuador)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Guatemala)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Mexico)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Peru)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Puerto Rico)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Spain)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Uruguay)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Spanish (Venezuela)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Sundanese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Swahili<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Swedish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Thai<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tagalog<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tahitian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tajik<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tamil<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tamil (Sri Lanka)<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tatar<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Telugu<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tibetan<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Tswana<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Turkish<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Turkmen<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Ukrainian<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Urdu<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Uzbek<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Uighur<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Vietnamese<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Welsh<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Wolof<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n \"\" Xhosa<\/span>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/b><\/p>\n\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"colpitts<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t

INSTRUCTIONS RELATIVES AU PORTAIL<\/h1>\n\n\t
<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t\t\t\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t\n
\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n INFORMATION <\/td>\n <\/tr>\n
\n Si vous souhaitez conserver une trace de votre candidature <\/td>\n <\/tr>\n
\n Veuillez imprimer les formulaires avant de les envoyer. Il n'y a aucun moyen de revenir sur les formulaires une fois qu'ils sont\nune fois qu'ils ont \u00e9t\u00e9 soumis, pour des raisons de conformit\u00e9 avec la loi HIPAA. <\/td>\n <\/tr>\n
\n Qu'est-ce qu'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re ? <\/td>\n <\/tr>\n
\n Une indemnit\u00e9 journali\u00e8re est une somme d'argent pr\u00e9lev\u00e9e sur la carte VISA rechargeable d'un patient pour les repas pris au cours de sa visite. <\/td>\n <\/tr>\n
\n Apr\u00e8s l'introduction d'une demande de voyage <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Vous et le patient recevrez un courriel dans les 48 heures confirmant qu'une demande a \u00e9t\u00e9 faite. Plus tard, en fonction des dates de voyage, l'un de nos coordinateurs de voyage contactera directement le patient pour coordonner son voyage. Un itin\u00e9raire vous sera envoy\u00e9, ainsi qu'au patient, une fois que le voyage aura \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n

NOTE :<\/strong> Un profil de patient n'entra\u00eene pas l'envoi d'un accus\u00e9 de r\u00e9ception par courrier \u00e9lectronique et ne remplace pas une demande de voyage. Il permet simplement d'\u00e9tablir un patient dans notre syst\u00e8me<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n Carte VISA rechargeable <\/td>\n <\/tr>\n
\n Les fonds d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res et les fonds de remboursement des d\u00e9penses sont charg\u00e9s sur la m\u00eame carte.\nLe patient dispose d'une seule carte pour toute la dur\u00e9e de l'essai, qui est recharg\u00e9e en cons\u00e9quence.\npeut \u00eatre utilis\u00e9e partout o\u00f9 la carte VISA est accept\u00e9e - il n'y a pas d'acc\u00e8s \u00e0 l'argent liquide. <\/td>\n <\/tr>\n
\n INSTRUCTIONS <\/td>\n <\/tr>\n
\n

**IMPORTANT** <\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Reportez-vous \u00e0 l'e-mail de bienvenue que vous avez re\u00e7u de Colpitts pour conna\u00eetre les services disponibles pour cette \u00e9tude.

    <\/span><\/strong><\/li>\n
  2. Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les services de r\u00e9servation et de d\u00e9penses possibles offerts par Colpitts. Il se peut que cette \u00e9tude ne les inclue pas tous.<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n
\n INSTRUCTIONS POUR TOUS LES SERVICES DE COLPITTS <\/td>\n <\/tr>\n
\n SI votre patient a besoin d'un voyage (avion, train, h\u00f4tel ou transport terrestre) <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Aller \u00e0 la demande de voyage (lien 2)<\/strong>
Remplir les cases correspondantes du formulaire et le soumettre.<\/p>\n

SI les sujets b\u00e9n\u00e9ficient d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res pour les repas<\/strong> Pour cette \u00e9tude, la demande de voyage incitera Colpitts \u00e0 envoyer au patient une carte VISA rechargeable et \u00e0 charger les fonds sur la carte deux jours ouvrables avant les dates de voyage. Il n'est pas n\u00e9cessaire de remplir un formulaire distinct pour les indemnit\u00e9s journali\u00e8res.<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI votre patient n'a besoin que de services de berline (voiture et chauffeur) <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Aller \u00e0 Transports terrestres uniquement (lien 3)<\/strong>
Remplissez les zones appropri\u00e9es du formulaire et soumettez-le.

NOTE :<\/strong><\/em> Il ne s'agit pas d'un service \u00e0 la demande et il doit \u00eatre organis\u00e9 au moins 48 heures \u00e0 l'avance. Les services de taxi\/Uber\/Lyft et tout autre service de covoiturage doivent \u00eatre organis\u00e9s et pay\u00e9s par le patient.

SI des indemnit\u00e9s journali\u00e8res de repas sont disponibles pour le sujet<\/strong>Pour cette \u00e9tude, la demande de voyage incitera Colpitts \u00e0 envoyer au patient une carte VISA rechargeable et \u00e0 charger les fonds sur la carte deux jours ouvrables avant les dates de voyage. Il n'est pas n\u00e9cessaire de remplir un formulaire distinct pour les indemnit\u00e9s journali\u00e8res.

SI partie des lignes directrices pour les voyages,<\/strong> les frais de taxi\/Uber\/Lyft et de transport public peuvent \u00eatre rembours\u00e9s par le biais du lien D\u00e9penses du patient (lien 4) (voir les instructions \u00e0 ce sujet ci-dessous).<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI votre patient n'a pas besoin de services de voyage et n'a besoin que de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de repas <\/td>\n <\/tr>\n
\n

Allez \u00e0 Carte pr\u00e9pay\u00e9e uniquement (lien 5).<\/strong>
Remplissez les zones appropri\u00e9es du formulaire et soumettez-le.

S'il y a un soignant qui accompagne le patient<\/strong><\/em> et que les lignes directrices de l'\u00e9tude pr\u00e9voient qu'ils re\u00e7oivent \u00e9galement une indemnit\u00e9 journali\u00e8re, vous pouvez indiquer les deux sur ce formulaire.<\/p><\/div> <\/td>\n <\/tr>\n

\n SI votre patient a besoin d'\u00eatre rembours\u00e9 pour des d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tude. <\/td>\n <\/tr>\n
\n
\n

Acc\u00e9dez aux d\u00e9penses du patient (lien 4). <\/span><\/strong><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez une copie de la feuille de frais et remplissez-la. Remplissez ensuite le formulaire en ligne, t\u00e9l\u00e9chargez la feuille de frais et remplissez-la. <\/span>et toutes les copies des re\u00e7us, et les soumettre.<\/span><\/p>\n<\/div> <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n<\/div>