Japanese
English (United States)
English (UK)
Albanian
Arabic
Aragonese
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cantonese
Catalan
Cebuano
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Croatian
Czech
Dari
Dutch
Dzongkha
English (Australia)
English (New Zealand)
English (South Africa)
Esperanto
Estonian
Finnish
French (France)
French (Belgium)
French (Canada)
Frisian
Friulian
Galician
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hazaragi
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kabyle
Kapampangan
Kazakh
Khmer
Konkani
Korean
Kurdish
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lombard
Macedonian
Malagasy
Maithili
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Maltese
Mongolian
Moroccan Arabic
Myanmar
Nepali
Norwegian
Norwegian
Occitan
Pangasinan
Panjabi
Pashto
Persian
Persian (Afghanistan)
Polish
Portuguese (Angola)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Rohingya
Romanian
Russian
Sakha
Sanskrit
Saraiki
Scottish Gaelic
Serbian
Silesian
Sinhala
Slovak
Sicilian
Sindhi
Slovenian
South Azerbaijani
Spanish (Argentina)
Spanish (Chile)
Spanish (Colombia)
Spanish (Dominican Republic)
Spanish (Ecuador)
Spanish (Guatemala)
Spanish (Mexico)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (Spain)
Spanish (Uruguay)
Spanish (Venezuela)
Sundanese
Swahili
Swedish
Thai
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tamil (Sri Lanka)
Tatar
Telugu
Tibetan
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Uighur
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa

ポータル・インストラクション
| インフォメーション |
| 投稿の記録を残したい場合 |
| 提出前にフォームを印刷してください。HIPAA遵守のため、一度提出したフォームに戻ることはできません。 HIPAA遵守のため、一度提出したフォームに戻ることはできません。 |
| 日当とは? |
| 日当とは、患者の再入金可能なVISAカードに、診察中の食事代として事前に入金されるお金のことである。 |
| 旅行申請後 |
|
48時間以内に、リクエストがあったことをお知らせするEメールが患者様と患者様に届きます。後日、患者様のご旅行の日程に応じて、当院のトラベル・コーディネーターが直接患者様に連絡を取り、旅行の調整を行います。旅行が予約されると、お客様と患者様の双方に旅程表が送付されます。 注: 患者プロフィールは、確認メールを促したり、旅行依頼の代わりをするものではありません。単に患者様を弊社のシステムに登録するだけです。 |
| リローダブルVISAカード |
| 日当と経費は同じカードに入金される。 患者は治験期間中、1枚のカードを所有し、それに応じて再入金される。 VISAが使えるところならどこでも使える。 |
| インストラクション |
|
**重要**事項
|
| コルピッツの全サービスに関する注意事項 |
| 旅行(飛行機、鉄道、ホテル、地上交通機関)が必要な場合 |
|
トラベル・リクエスト(リンク2)へ 対象者に食事日当が支給される場合 この試験の場合、コルピッツは旅行要請を受け、患者にリローダブル VISA カードを送付し、旅行日の 2 営業日前にカードに資金を入金します。日当のために別のフォームに記入する必要はありません。 |
| セダン・サービス(カー&ドライバー)のみが必要な場合 |
|
地上交通機関のみ(リンク3)へ |
| 患者が旅行サービスを必要とせず、食事日当のみを必要とする場合 |
|
プリペイドカードのみ(リンク5)へ進む。 |
| 試験関連費用(自己負担分)の払い戻しが必要な場合 |
|
Patient Expense(リンク4)に進みます。 経費シートをダウンロードし、必要事項を記入してください。その後、オンライン・フォームに記入し、経費シートをアップロードする。 シートとすべての領収書のコピーを提出すること。 |
