पुनःभारणीयः वीसा® पत्रम्

२०२४ नवम्बरात् प्रभावी

संयुक्तराज्य कार्यालय

सोमवासरात् शुक्रवासरपर्यन्तम् प्रातः ८:३० तः अपराह्णे ५:३० पर्यन्तम् (ईटी)
दूरवाणी: १-७८१-४७१-२३३६
संपर्क-ईमेल्: clinical@colpittsclinical.com

वैश्विक कार्यालयम्

सोमवासरात् शुक्रवासरपर्यन्तम् प्रातः ९:०० तः सायं १७:३० GMT पर्यन्तम्
दूरवाणी: +४४.१३१.२२६.०८००
संपर्क-ईमेल्: clinical_UK@colpittsclinical.com

कार्डोपयोगमार्गदर्शिका

महत्त्वपूर्णम् – कृपया सावधानीपूर्वकं पठतु।

अस्य विसा® पूर्वभुगतानपत्रस्य उपयोगमार्गदर्शिका अयं कार्डोपयोगमार्गदर्शिका ("मार्गदर्शिका") तव विसा पूर्वभुगतानपत्रस्य तथा अधोलिखिते निर्दिष्टस्य संस्थायाः याचनानुसारं अस्माभिः प्रदत्तस्य विसा आभासीखातस्य उपयोगसंबन्धि निर्देशान् च अन्यान् महत्वपूर्णान् विवरणान् च समावहति। अयं मार्गदर्शिका सावधानीपूर्वकं पठित्वा स्वलेखनार्थं एकं प्रतिलिपिं धारय।.

एतत् वीसा पूर्वभुगतानपत्रम् वा वीसा आभासीखाता फिफ्थ् थर्ड् बैंक्, एन.ए. इत्यनेन निर्गता अस्ति।“पञ्चतृतियं बैंकम्”वा“बैंकः”प्रीपेइड् एक्स्पेन्स् कार्ड् सोल्यूशन्स् इंक्, डी/बी/ए PEX इति नामधेयेन सञ्चालितया तथा भवतः अधिकृत-उपयोक्तारूपेण Visa प्रीपेइड् कार्ड् वा Visa वर्चुअल् खातां वित्तपूरयितुम् इच्छन्ति इति व्यापारसंस्थया सह सम्पादिता सेवा-संविदानुसारम् ("“संस्था”). “पत्रम्”वा“आभासी खाता”एतत् अभिप्रायः यत् वीसा पूर्वभुगतानपत्रिका वा वीसा आभासीखाता, या प्रवेशयन्त्रेण निरूपिता अस्ति तथा कम्पनीया अस्माभिः च अधिकृतरूपेण तव उपयोगार्थं प्रदत्ता। आभासीखातायाः सह त्वं भौतिकं कार्डयन्त्रं न प्राप्स्यसि।“त्वं”च“तव”अर्थः निर्दिष्टः व्यक्तिः यं कम्पनी कार्ड् अथवा आभासीखातां प्राप्तुम् तथा उपयोगं कर्तुम् अधिकृतवती।“वयम्,” “अस्मान्,”च“अस्माकं”अर्थः पञ्चतम तृतीय बैंकः एन.ए., एफ.डी.आई.सी.सदस्यः च अस्माकं उत्तराधिकारी, संबद्धसंस्थाः वा हस्तांतरितग्राहकाः।“व्यवसायप्रशासकः”"कम्पनीमध्ये कार्ड् वा आभासीखातां व्यवस्थापयितुं अधिकृताः व्यक्तयः" इति अर्थः। त्वं स्वीकरोषि च सहमतः यत् कार्ड् वा आभासीखातायाः माध्यमेन प्राप्यमानं मूल्यं कम्पनीस्य सम्पत्तिः अस्ति। त्वं सहमतः यत् कार्ड् वा आभासीखाता केवलं व्यवसायप्रयोजनार्थं संस्थायाः अधिकृतरूपेण त्वयि प्रदत्ता अस्ति, तथा च तस्य उपयोगस्य सम्पूर्णदायित्वं संस्थायाः अधिकृतप्रतिनिधेः रूपेण त्वमेव वहसि। त्वं सहमतः यत् प्राप्ते त्वरितं कार्डस्य पृष्ठभागे हस्ताक्षरं करिष्यसि।

कार्ड् क्रेडिट्-कार्ड् नास्ति।कार्ड् पुनर्विक्रयार्थं नास्ति।कार्ड् बैंकस्य सम्पत्तिः अस्ति, याचनाकाले समर्पयितव्या।कार्ड् हस्तांतरणीयः नास्ति, तथा च लागू-विधि-अधीनः पूर्वसूचनाविना कदापि रद्दीकर्तुं, पुनराप्नोतुं वा निरस्तुं शक्यते। यत् लेनदेनं वयं मन्यामहे यत् तद् विधिम्, अयं मार्गदर्शिकाम् वा PEX च कम्पनी च मध्ये सेवा-संविदायाः शर्ताः उल्लङ्घयितुम् शक्यते, तस्य लेनदेनस्य प्रक्रिया कर्तुं वयं अस्वीकर्तुं शक्नुमः।.

यदि कार्ड् हृतः, चोरीकृतः वा नष्टः स्यात् तर्हि अस्मिन् मार्गदर्शिकायाम् प्रदत्तं कार्ड्-संख्यां च ग्राहकसेवा-दूरवाणी-संख्यां च पृथक् पत्रे लिखतु। तत् पत्रं सुरक्षितस्थले धारयतु। व्यवसायप्रशासकः अपि कार्ड्-सेवानां कतिपयान् प्रदातुं शक्नोति, यथा तस्य हृतत्वं, चोरीकृतत्वं वा क्षतितत्वं प्रतिवेदयितुं। कृपया अयं मार्गदर्शिका सावधानीपूर्वकं पठतु तथा भविष्यत् संदर्भाय धारयतु।.

ग्राहकसेवा

ग्राहकसेवायै वा कार्डविषये अधिकसूचनार्थं कृपया स्वव्यवसायप्रशासकं सम्पर्कयन्तु। तत्क्षणात् प्रवेशाय "“ग्राहकसेवा”अस्य कार्डस्य कृते 1-866-685-0898 इति दूरवाणीसंख्यां आवाहयतु।.

ग्राहकसेवा-प्रतिनिधयः भवतः आह्वानानां उत्तरं दातुं प्रतिदिनं चतुर्विंशत् (२४) घण्टाः, सप्त (७) दिनेषु सप्ताहे, अवकाशदिनानि अपि सहित्य उपलब्धाः सन्ति। अस्माकं कार्यदिनानि सोमवासरात् शुक्रवासरपर्यन्तानि सन्ति, संघीय-अवकाशाः वर्जिताः, यद्यपि वयं उद्घाटिताः स्मः। " इत्यत्र यत् किञ्चित् संदर्भः“दिनानि”अस्मिन् दस्तावेजे यत्र अन्यथा निर्दिष्टं नास्ति तत्र दिनानि कैलेंडरीयानि एव सन्ति।.

कार्ड् वा आभासीखातां सक्रियं कुरु।

व्यापारप्रशासकः कार्ड् वा आभासीखातां उपयोगपूर्वं सक्रियं कर्तव्यम्। सक्रियकरणार्थं कृपया व्यापारप्रशासकं सम्पर्कयन्तु।.

व्यक्तिगतपरिचयसंख्या

यदि संस्थायाः अधिकृतलेनदेनानां सम्पादनाय आवश्यकं भवेत् तर्हि भवतः कार्डाय व्यक्तिगतपरिचयसंख्या (PIN) लभ्यते। व्यापारप्रशासकं दूरवाण्या सम्पर्क्य भवतः कार्डाय PIN निर्दिष्टं कर्तुं शक्यते। पिनं कार्डे न लिखतु, न च तत्र धारयतु। पिनं कदापि कस्यापि सह न विभज्यत। पिनं यदा प्रविशसि, तदा अन्यैः न पश्यते इति सुनिश्चितं कुर्व; संशोधितं वा संशयास्पदं यन्त्रं दृष्ट्वा तत्र पिनं न प्रविश। यदि त्वं मन्यसे कश्चन अनधिकृतया पिनस्य प्रवेशं प्राप्तवान्, तर्हि शीघ्रं व्यवसायप्रशासकं सूचय।.

अधिकृत कार्ड् उपयोगकर्तारः

कम्पनी अस्मभ्यं उत्तरदायिनी अस्ति सर्वेषु अधिकृतलेनदेनेषु यैः कार्डस्य वा आभासीखातायाः उपयोगेन आरब्धानि तथा तेषां लेनदेनानां शुल्कानां च। यदि भवान् अन्येभ्यः कार्डं वा कार्डसंख्यां वा आभासीखातां प्रवेशाय अनुमन्यते, तर्हि वयं एतत् कम्पनीया तद् उपयोगं अधिकृतम् इव मन्यामहे, च कम्पनी अस्मभ्यं उत्तरदायिनी भविष्यति तेषां व्यक्तीनां सर्वेषु लेनदेनेषु शुल्केषु च।.

प्रतिनिधित्वानि च आश्वासनानि

कार्ड् वा आभासीखातां धारयित्वा, उपयुज्य वा उपयोगं अनुमोद्य, भवतः अस्माभ्यं अभिव्यक्तिः अस्ति च आश्वासनं यत्: (i) भवतः अस्य मार्गदर्शिकायाः प्रतिलिपिः प्राप्ता अस्ति तथा तस्य नियमाः पालयितुं अनुगन्तुं च भवतः सहमतिः अस्ति; (ii) त्वं संस्थया कार्ड् वा आभासीखाता उपयोगार्थं अधिकृतः असि तथा केवलं संस्थायाः अधिकृतं प्रकारेण एव कार्ड् वा आभासीखातां उपयोगयिष्यसि। (iii) त्वं कार्ड् केवलं व्यवसायिकार्थेन एव उपयोगयिष्यसि न तु उपभोक्ता-उद्देश्येन वा गृहस्थ-उद्देश्येन।.

न नगदप्राप्तिः

त्वं स्वयंचालित-नकड-यन्त्रे (एटीएम्) नकदं प्राप्तुम् कार्ड् वा आभासी-खातां उपयोगं कर्तुं न शक्नोषि।“एटीएम्”विक्रयस्थानम्“विक्रयस्थानम्”यन्त्रेण वा अन्यया अपि रीत्या।.

कार्डस्य उपयोगः तथा विशेषताः

कार्ड् वा आभासीखातायाः अधिकतम् मूल्यं यत् प्राप्तुं शक्यते, तत् कम्पनीया निर्धार्यते। कार्ड् वा आभासीखाता कम्पनीया अधिकृतैः स्थानैः यत्र Visa® डेबिट्-कार्डाः च STAR® कार्डाः च स्वीक्रियन्ते, तत्र वस्तूनां वा सेवानां क्रयार्थं वा पट्टार्थं कम्पनीया अधिकृतं रूपेण प्रयुज्यते। व्यापारप्रशासकः कार्ड् वा आभासीखातायाः साहाय्येन भवतः क्रयवस्तूनां प्रकारान् निर्धारयति। कृपया कम्पनीस्य व्यापारीव्ययनियमाः अवलोकयन्तु, यत् वेबसाइट्-पत्त्रं कार्ड्-पृष्ठे मुद्रितम् अस्ति तस्मिन् प्रवेशं कृत्वा वा व्यवसायप्रशासकं सम्पर्क्य। यत् लेनदेनम् कार्डे उपलब्धमूल्यं अतिक्रामति, तत् प्रयत्नं मा कुर्वीत, न च सम्पद्यते।.

केचन विक्रेतारः कार्डधारकान् विभाजितलेनदेषु कर्तुं न अनुमन्यन्ते, यत्र भवतः कार्ड् वा आभासीखातां वस्तूनां वा सेवानां आंशिकपरिशोधनाय प्रयुज्यते, शेषपरिशोधनं च अन्येन वैधमुद्रारूपेण कर्तव्यम्। यदि भवतः विभाजितलेनदेनं कर्तुम् इच्छति च विक्रेतारः तद् अनुमन्यन्ते, तर्हि भवतः कार्ड् वा आभासीखातायाः यथार्थराशिं आरोपयितुं विक्रेतारः सूचयितव्यम्। ततः शेषराशेः परिशोधनार्थं अन्येन भुगतानविध्या व्यवस्थां कर्तव्या। केचन विक्रेतारः शेषराशेः नगद् परिशोधनं अपेक्षन्ते। यदि कार्डस्वाइप् कर्तुं पूर्वं विभाजनव्यवहारं कर्तुम् इच्छसि इति विक्रेतारं न सूचयसि, तर्हि सम्पूर्णव्यवहारराशेः आवश्यकानां निधिना अभावात् व्यवहारः अस्वीकृतः स्यात्।.

यदि भवन्तः स्वयंचालित-इन्धनवितरणयन्त्रे ("पम्पे भुगताने") कार्डं उपयुञ्जन्ति, विक्रेता लेनदेनराशिं $100.00 पर्यन्तं वा अधिकं पूर्वानुमोदयितुं शक्नोति। यदि कार्डं अस्वीकृतं भवति यद्यपि पर्याप्ताः निधयः सन्ति, तर्हि अन्तर्भागस्य क्रयस्य शुल्कं कासियरेण एव ददातव्यम्। यदि भोजनालये, अतिथिगृहे, वाहनभाड्यार्थं वा समरूपेषु क्रयेषु कार्डं प्रयुज्यते, तर्हि विक्रेता क्रयराशेः अतिरिक्तं २०१TP3T पर्यन्तं वा अधिकं पूर्वानुमोदनं कर्तुं शक्नोति, यतः टिप्स् अथवा अनपेक्षितव्ययानां पूर्त्यर्थं पर्याप्तानि निधयः स्युः।.

यदि भवन्तः कार्ड् प्रस्तुते विना (उदाहरणार्थं अन्तर्जाल-, दूरवाणी- वा डाक्-आदेश-क्रयेषु) कार्ड्-संख्यां उपयुञ्जन्ति, तर्हि कानूनीप्रभावः यथा कार्ड् प्रत्यक्षं उपयुज्यते तथा एव भविष्यति। सुरक्षा-कारणैः वयं कार्ड् वा आभासीखातायां भवतः लेनदेनानां परिमाणं वा संख्यां सीमितुं शक्नुमः। कार्ड् वा आभासीखाता नगद् रूपेण प्रतिस्थापयितुं न शक्यते। संस्थया न अधिकृते कस्यापि लेनदेनाय कार्ड् वा आभासीखाता उपयोगः न कर्तव्यः।.

कार्डस्य वा आभासीखातायाः उपयोगेन आरब्धे कस्यापि क्रय-वा-भुगतान-लेनदेने त्वया भुगतानं निरोधितुं अधिकारः नास्ति। यदि त्वं लेनदेनं अनुमोदित्वा ततः नियोजितया रीत्या तस्य वस्तुः क्रयं न सम्पादयसि, तर्हि अनुमोदनं तस्मिन् धनराशेः रोकेण परिणमयितुं शक्यते।.

गैर-वीसा-डेबिट् लेनदेनानि

यदा भवन्तः कतिपयेषु व्यापारीस्थलेषु कार्डं उपयुञ्जन्ते तदा भवन्तः प्रभावितुं शक्नुवन्ति इति प्रक्रियाः प्रवर्तन्ते। भूतकाले, यावत् भवन्तः पिनसंख्यं न प्रविष्टवन्तः, लेनदेनानि वीसा-डेबिट् लेनदेन इव संसाधितानि। यदि भवन्तः पिनसंख्यं न प्रविष्टवन्तः तर्हि लेनदेनानि वीसा-डेबिट् लेनदेन इव वा स्टार् लेनदेन इव संसाधितानि स्युः।.

व्यापारिणः उत्तरदायित्वं वहन्ति तथा यदि ते विकल्पं समर्थनं कुर्वन्ति तर्हि तेभ्यः स्पष्टमार्गः प्रदातव्यः यत् भवतः वीसा डेबिट् लेनदेनं कर्तुं विकल्पः स्यात्। कृपया सूचितव्यम् यत् यदि भवन्तः पिनरहितलेनदेने STAR जालस्य उपयोगं कर्तुम् इच्छन्ति तर्हि भिन्नाः नियमाः लागू स्युः। अस्मिन् संविदायाम् वर्णिताः केचन रक्षणानि च अधिकाराः याः केवलं Visa डेबिट् लेनदेनेषु एव लागू भवन्ति, तानि STAR जाले प्रक्रियमानेषु लेनदेनेषु लागू न स्युः।.

POS-स्थले Visa डेबिट् लेनदेनं आरभ्य कार्डं POS-टर्मिनले स्वाइप् कुरु, रसीदपत्रे हस्ताक्षरं कुरु वा मेल्-आर्डर्, दूरवाणी अथवा अन्तर्जाल-क्रये षोडश-अङ्कीयं कार्ड्-संख्यां प्रदातुं। POS-स्थले गैर-वीसा डेबिट् लेनदेनं आरम्भयितुं, प्रथमं तव लेनदेनं गैर-वीसा डेबिट् इति स्पष्टतया निर्दिश्य, ततः POS-टर्मिनले तव PIN अंकं प्रविष्टय वा पत्र-आदेशे, दूरवाणी-वा इंटरनेट्-क्रयेषु तव षोडश-अङ्कीयं कार्ड्-संख्यां प्रदातुं।.

पट्टिका प्रतिस्थापनम्

यदि कस्यापि कारणात् कार्ड् प्रतिस्थापनम् आवश्यकं भवति, कृपया व्यवसायप्रशासकं सम्पर्कं कुर्वीत अथवा ग्राहकसेवायाः दूरवाणीं आवाहयतु। भवतः व्यक्तिगतविवरणानि प्रदातुं अपेक्षितम्, यत्र कार्डसंख्या, पूर्णनाम, लेनदेनइतिहासः, स्वीकृतपरिचयपत्रप्रतिलिपयः च इत्यादयः अन्तर्भवन्ति, यैः वयं भवन्तं कार्डधारकं च संस्थायाः अधिकृतनियुक्तोपयोगकर्तारूपेण च परिचयामः। आभासीखातं प्रतिस्थापयितुं व्यवसायप्रशासकं सम्पर्कयतु।.

अवसानम्

कार्ड् तस्य पुरतः मुद्रिते 'वैधपर्यन्तदिनाङ्के' पूर्वं कदापि समाप्तः न भविष्यति।. समाप्तिदिनाङ्कस्य अनन्तरम् त्वं कार्डं उपयोगितुं न शक्नोषि।. आभासीखातायाः समाप्तेः विषये सूचना व्यापारप्रशासकेन प्रदीयते। समाप्तेः समये त्वं प्रतिस्थापनार्थं आभासीखाता न प्राप्स्यसि।.

प्राप्तिपत्राणि

यदा भवन्तः कार्ड् वा आभासीखाता उपयोग्य लेनदेनं कुर्वन्ति तदा रसीदं प्राप्नुयात्। भवन्तः लेनदेनानि रसीदाश्च धारयितुं, परीक्षितुं च समन्वयितुं च सहमताः सन्ति।.

गोपनीयता

वयं तृतीयपक्षेभ्यः कार्ड्, आभासीखाता वा भवतः कृतान् लेनदेनान् विषये सूचना प्रकटीकर्तुं शक्नुमः।

1.  यत्र लेनदेनानां पूर्णतायै आवश्यकम् अस्ति।;
2.  व्यापारिणः इव तृतीयपक्षस्य कार्डस्य वा आभासीखातायाः अस्तित्वं च स्थितिं च परीक्षितुम्।;
3.  सरकारी संस्थायाः, न्यायालयस्य आदेशस्य वा अन्येषां वैधानिक-प्रशासनिक-प्रतिवेदन-आवश्यकतानां पालनार्थम्।;
4.  यदि भवतः वा कम्पनीस्य लिखितपरवान्तिं अस्मभ्यं प्रदत्त्वा वयं अनुमतिं प्राप्नुमः;
5.  अस्माकं कर्मचारिभ्यः, लेखापरीक्षकैः, संबद्धैः, सेवाप्रदातृभ्यश्च वा अधिवक्तृभ्यश्च यथावश्यकम्; अथवा
6.  अन्यथा यथा आवश्यकम् अस्माकं दायित्वान् पूर्तुम्।.

अनधिकृतस्थानान्तरणानि

यदि भवतः मन्यते यत् कार्ड् वा आभासीखाता हृतः वा चोरीकृतः अस्ति, अथवा कोऽपि अनुमतिविना तेन धनराशिं स्थानान्तरितवान् वा प्राप्तुम् शक्नोति, तर्हि तत्क्षणात् व्यवसायप्रशासकं वा ग्राहकसेवां सम्पर्कयतु।.

यदि कार्डः हृतः वा चोरीकृतः स्यात् तर्हि वयं हानिं न्यूनीकर्तुं कार्डं समापयिष्यामः।.

अन्यविविधपदाः

कार्डस्य वा आभासीखातायाः उपयोगः लेनदेनेषु संलग्नस्य कस्यापि क्लियरिङ्-हाउस् वा अन्यस्य संघस्य सर्वेभ्यः लागू नियमैः आचारैश्च अधीनः। वयं कदापि तान् विलम्बित्वा वा न प्रयोगित्वा अस्माकं अधिकाराणां त्यागं न कुर्मः। यदि अस्य मार्गदर्शिकायाः कश्चन प्रावधानः स्थानीय-, राज्य- वा संघीय-सरकारस्य कस्यापि नियम-, विधि- वा विनियमन-अधीनः अवैधः वा अकार्यक्षमः इति निर्णीयते, तर्हि अस्य दस्तावेजस्य अन्येषां प्रावधानानां वैधता वा प्रवर्तनक्षमता न बाधिता भविष्यति। अस्य दस्तावेजस्य शासनं डेलावेयर्-राज्यविधिना भविष्यति, केवलं यत्र संघीयविधिना शासितम् अस्ति तत्र अपवादतः।.

संशोधनं रद्दीकरणं

वयं मार्गदर्शिकां कदाचित् संशोधयितुं वा परिवर्तयितुं शक्नुमः। सेवा-संविदायाः वा प्रचलितनियमस्य निर्दिष्टे प्रकारेण कम्पनीं कस्यापि परिवर्तनस्य सूचना प्रदास्यते। वयं कदाचित् कार्डम्, आभासीखाता वा मार्गदर्शिका रद्दीकर्तुं वा निलम्बयितुं शक्नुमः। कार्डम् अस्मभ्यं वा संस्थायै प्रत्यर्प्य भवतः अस्मिन् कार्यक्रमे सहभागिता समाप्यते; तथापि समापनपूर्वं मार्गदर्शिकायाः वा सेवा-संविदायाः अधीनं उत्पन्नाः अस्माकं अधिकाराः वा संस्थायाः दायित्वानि न बाध्यन्ते।.

दूरवाणी-पर्यवेक्षणम्/अभिलेखनम्

समये समये वयं भवतः च अस्माकं च मध्ये दूरवाणीसंभाषणानि निरीक्ष्य वा अभिलेखयितुं शक्नुमः, यतः अस्माकं ग्राहकसेवायाः गुणवत्तां सुनिश्चितुम् अथवा यथा लागू विधिना अपेक्षितम्।.

प्रतिज्ञानानां अस्वीकृतिः. अस्मिन् मार्गदर्शिकायाम् यथा स्पष्टतया अन्यथा निर्दिष्टम् नास्ति, वयं भवतः प्रति किमपि प्रकारस्य प्रतिज्ञा वा प्रत्याभूति न कुर्मः, अत एव अत्र स्पष्टतया सर्वाः प्रत्याभूतयः, व्यक्तप्रत्याभूतयः वा अव्यक्तप्रत्याभूतयः वा, परित्यजामः। कार्ड् अथवा अस्मिन् मार्गदर्शिकायाम् सम्बन्धे वा उत्पन्ने, यथा निर्दिष्टं वा अनुमेयम्, व्यापारक्षमतायाः वा विशिष्टप्रयोजनार्थानुकूलतायाः च।.

उत्तरदायित्वस्य सीमा.

यदि वयं नियन्त्रणात् परे कस्यापि कारणात् लेनदेनं पूर्णं कर्तुं न शक्नुमः अथवा अनधिकृतलेनदेनस्य वा दोषस्य यः अस्माभिः न कृतः स्यात् तर्हि वयं भवतः प्रति दायित्वं न वहामः। वयं कार्डेन क्रियमाणानां वस्तूनां वा सेवानां गुणवत्ता, सुरक्षा, वैधता वा अन्यत् किमपि पक्षं प्रति उत्तरदायित्वं न वहामः। कदापि वयं भवतः प्रति अप्रत्यक्ष-, परिणाम-, आदर्शीकरण- वा विशेषहानिषु उत्तरदायित्वं न वहिष्यामः (संविदायाम् वा अपकृत्ये वा अन्यत्र), यद्यपि भवतः तादृशहानिषु सम्भावनासूचनां अस्मभ्यं प्रदत्तवान्। यत्र विधिना निषिद्धं तत्र एषा व्यवस्था निष्प्रभावा भवति।.

२०२० अक्टोबर् आरभ्य