Ricaricàbbili Visa® Scheda

A cuminciari dû 11/2024

Ufficiu miricanu

Lunidìa-venniridìa 8:30 - 17:30 ET
Tilèfunu: 1-781-471-2336
Email di cuntattu: clinical@colpittsclinical.com

Ufficiu Globali

Lunìi-Venniri 9:00 - 17:30 GMT
Tilèfunu: +44.131.226.0800
Email di cuntattu: clinical_UK@colpittsclinical.com

GUIDA DI L'USU DÂ SCHARTA

IMPURTANTI – SI PREGA DI LEGGIRI CU ATTENZIONI

La tò Guida pi l’usu di sta carta pripagata Visa® Chista Guida pi l’usu dâ carta (“Guida”) cunteni istruzzioni e autri nfurmazzioni mpurtanti rilativi ô vostru usu dâ carta pripagata Visa e dû Contu Virtuali Visa ca vi furnimu a richiesta dâ Cumpagnìa (difinutu sutta). Dovresti lèggiri attentamenti sta Guida e tèniri na copia pê tò documenti.

Sta Carta Pripagata Visa o Contu Virtuali Visa fu rilasciata dâ Quinta Terza Banca, NA (la “Quinta Terza Banca”" o puru "“Vanca”) “n cunfurmità cû Accordu ri Sirvìzzi eseguitu ntra Paid Expense Card Solutions, Inc., d/b/a PEX, e l'entità azziendali ca voli finanziari 'na Carta Pripagata Visa o 'n Contu Virtuali Visa ca vèni usatu ri voi comu sò utenti auturizzatu (u “Azzienna”). “Scheda”" o puru "“Account virtuali” significa la Carta Pripagata Visa o lu Account Virtuali Visa rapprisintatu di nu dispusitivu d'accessu e ca ti veni furnitu pi èssiri usatu comu auturizzatu dâ Cumpagnìa e di nuiautri. Nun ricivirai nu dispusitivu di carta fìsica cû Account Virtuali. “Tu”" e "“tuu” ìnnica a pirsòna disignata ca a Sucità havi auturizzatu a riciviri e usari a Carta o u Contu Virtuali. “Nuiautri,” “nuiautri,”" e "“nostru” significa Quinta Terza Banca, NA, membru FDIC e li nostri succissuri, affiliati o assignanti. “Amministraturi di l'affari” ìnnica a pirsòna(i) dâ Sucità auturizzata a gistìri a Carta o u Contu Virtuali. Tu arricanusci e accunsenti ca u valuri accissìbbili dâ Carta o u Contu Virtuali è prupietà dâ Sucità. Accunsenti ca a Carta o u Contu Virtuali ti veni furnitu pì usu cummerciali sulu comu auturizzatu dâ Sucità e ca tu sì interamenti rispunzàbbili dâ Sucità. accordari di firmari lu retru dâ Carta subbitu doppu la ricivuta Lu.

La carta nun è na carta di crèditu. La Carta nun è pâ rivinnita. La carta è prupietà dâ Banca e havi a èssiri cunsignata supra richiesta. La Carta nun è trasfirìbbili e pò èssiri cancillata, ripigghiata o rifiutata ‘n quarsiasi mumentu senza primu avvisu suggetta â liggi applicabbili. Putemu rifiutari ri prucissari qualegghiè transazzioni ca criemu pò vìolari a lìggi, chista Guida o li termini dû Accordu ri Sirvìzzi ntra PEX e a Sucità.

Scrivi u nùmmaru dâ Carta e u nùmmaru ri tilèfunu dû sirvizziu ô clienti furniti ‘n chista Guida supra 'n pezzu ri carta siparatu ‘n casu ca a Carta veni pirduta, arrubbata o distrutta. Mantèniri la carta nta nu postu sicuru. L'amministraturi dâ azzienda pò macari furniri arcuni sirvìzzi pâ Carta, cumprìsu a signalazzioni dâ sò pirduta, arrubbata o danneggiata. Si prega di lèggiri attentamenti sta Guida e sarbàrila pi rifirimentu futuru.

Serviziu ô clienti

Pî sirvizziu ô clienti o “nfurmazzioni aggiuntivi supra a Carta, si prega ri cuntattari u sò Amministraturi ri Affari. Pi l'accessu subbitu a “Serviziu ô clienti” pi sta Carta, chiama lu 1-866-685-0898.

Li diputati dû sirvizziu ô clienti sunnu dispunìbbili pi rispùnniri ê vostri chiamati Vintiquattru (24) uri ô jornu; setti (7) jorna â simana, cumprisi li festività. Li nostri jorna di travagghiu sunnu dû lunidìa ô venniridìa, esclusi li festività fidirali, puru si semu aperti. Quarsiasi rifirimentu a “jorna” ca si tròvanu ‘n chistu documentu sunnu jorna dû calindariu, a menu ca nun è ‘ndicatu diversamenti.

Attiva la Carta o l'Account Virtuali

L'amministraturi dâ azzienda avi a attivari a Carta o l'Account Virtuali apprìma ri èssiri usatu. Si prega di cuntattari l'Amministraturi di l'Azienda pi l'attivazzioni.

Nùmmuru d'idintificazzioni pirsunali

Putissi riciviri nu nùmmaru ri “dintificazzioni pirsonalizzatu (”PIN”) pâ Carta si è nicissariu pì cumpletari li transazzioni auturizzati dâ Sucità. Putissi aviri nu PIN assignatu â Carta chiamannu l'Amministraturi dâ Affari. Nun scriviri o mantèniri lu PIN câ Carta. Nun cunnivìdiri mai lu PIN cu nuḍḍu. Quannu digiti lu PIN, assicuràtisi ca nun po èssiri ossirvatu di autri e nun digitari lu PIN nna nuḍḍu tirminali ca pari èssiri canciatu o suspittusu. Si criri ca qualchidunu havi avutu accessu nun auturizzatu ô PIN, avissi a cunsigliari subbitu l'Amministraturi dâ Affari.

Utenti dâ carta auturizzati

La Sucità è rispunzàbbili di tutti li transazzioni auturizzati accuminciati e li tassi ‘ncursi pi l'usu dâ Carta o dû Contu Virtuali. Si cunsenti â n’autra pirsòna di aviri accessu â Carta, ô nùmmaru dâ Carta o ô Contu Virtuali, chistu lu trattamu comu si la Sucità avissi auturizzatu tali usu e la Sucità sarà rispunzàbbili di tutti li transazzioni e li tassi ‘ncursi di chiḍḍi pirsòni.

Rapprisintazzioni e Garanzî

Mantinennu, usannu o auturizzannu l'usu dâ Carta o dû Account Virtuali, rapprisenti e garantisci ca: (i) ricivìsti na copia di sta Guida e accittari di èssiri vinculatu e di rispittari li sò termini; (ii) sì auturizzatu dâ Sucità a usari a Carta o lu Contu Virtuali e usari sulu a Carta o lu Contu Virtuali comu auturizzatu dâ Sucità; e (iii) usarà a Carta sulu pì scopi cummerciali e nun pì scopi ri cunzumaturi o familiari.

Nuddu accessu 'n cuntanti

Nun è possìbbili usari a Carta o u Contu Virtuali pì ottèniri pìcciuli ri 'n bancomatu (“"Bancomatu"”), Puntu di Vìnnita (“"POS"”) dispusitivu, o cu qualegghiè autru menzu.

Usannu la Scheda/Funziunalità

Lu valuri massimu accissìbbili dâ Carta o dû Contu Virtuali è ditirminatu dâ Sucità. La Carta o lu Contu Virtuali ponnu èssiri usati comu auturizzatu dâ Sucità pi accattari o affittari bèni o sirvìzzi nnî posti auturizzati unni sunnu accittàti li carti di dèbbitu Visa® e li carti STAR®. L'amministraturi dâ azzienda additermina li tipi ri acquisti ca ponnu èssiri fatti câ Carta o cû Contu Virtuali. Si prega ri cuntrollari i règoli ri spisa dû mircanti dâ Sucità accedennu ô situ web ô indirizzu web stampatu supra u retru dâ Carta o cuntattannu l'Amministraturi dâ Affari. Quarsiasi transazzioni pi n’importu ca supira lu valuri disponìbbili câ Carta nun s’avissi a pruvari e nun veni cumplitata.

Arcuni mircanti nun cunsentunu â li titulari ri carti ri cunnùciri transazzioni spartuti unni usassi a Carta o u Contu Virtuali comu pagamentu parziali pì bèni e sirvìzzi e pagari u restu dû saldu cû n’autra forma ri cursa ligali. Si voli cunnùciri 'na transazzioni spartuta e è pirmissa dô mircanti, avissi a dìri ô mircanti di addibitari n’importu esattu â Carta o ô Contu Virtuali. Successivamenti, avissi a organizzari u pagamentu dâ diffirenza usannu n’autru mètudu ri pagamentu. Quarchi mircanti pò richièdiri u pagamentu dû saldu ristanti ‘n cuntanti. Si nun arrinesci a ‘nfurmari u mircanti ca vulìssi cumpletari 'na transazzioni spartuta prima ri passari a Carta, è prubbabbili ca a transazzioni veni rifiutata si nun è disponìbbili nu valuri sufficienti pì copriri l’interu importu dâ transazzioni.

Si usate a Carta nnô dispenser automatizzatu ri carburanti (“pagari â pumpa”), u mircanti pò priauturizzari l’importu dâ transazzioni nzinu a $100,00 o cchiù assai. Si la Carta veni rifiutata, puru si ci sunnu funni sufficienti, pagari l'acquistu dintra câ cassiera. Si usati a Carta nnô risturanti, nnô albergu, pû noleggiu ri màchini o pì acquisti sìmili, u mircanti pò priauturizzari l'importu dâ transazzioni pû importu ri acquistu e nzinu a 20% o cchiù pì assicuràrisi ca ci sunnu fondi sufficienti disponìbbili pì copriri li suggerimenti o li spisi ‘ncidentali ‘ncursi.

Si usati u nùmmaru dâ Carta senza prisintari â Carta (comu pì acquisti ‘n internet, tilèfunu o pi ordini postali), l’effettu ligàli sarà u stissu di si usassi a Carta stissa. Pi mutivi di sicurizza, putemu limitari l'importu o lu nùmmaru di transazzioni ca ponnu èssiri fatti câ Carta o l'Account Virtuali. A Carta o u Contu Virtuali nun ponnu èssiri riscattati ‘n cuntanti. Nun po’ usari a Carta o u Contu Virtuali pì quarsiasi transazzioni nun auturizzata dâ Sucità.

Nun hai lu dirittu di firmari lu pagamentu pi qualegghiè acquistu o transazzioni di pagamentu urigginata di l'usu dâ Carta o dû Account Virtuali. Si autorizza 'na transazzioni e quinni nun arrinesci a completari l'acquistu ri ḍḍu artìculu comu pianificatu, l'approvazzioni pò purtari a 'na suspinsioni ri chiḍḍa quantità ri funni.

Transazzioni di dèbbitu senza vistu

Sunnu ‘n viguri pruciduri ca ponnu ‘nfluenzari quannu usate a Carta nnî arcuni posti dû mircanti. Ntô passatu, li transazzioni foru elabburati comu transazzioni di dèbbitu Visa, a menu ca nun ‘nsirìsti nu PIN. Si nun ‘nsìri nu PIN, li transazzioni ponnu èssiri elabburati comu na transazzioni di dèbbitu Visa o comu na transazzioni STAR.

Li mircanti sunnu rispunzàbbili e hannu a furniri 'na manera chiara ri scègghiri ri fàri 'na transazzioni ri dèbbitu Visa si supportanu l'opzzioni. Si prega di avvisari ca si scegghi di usari la riti STAR quannu faci na transazzioni senza nu PIN, ponnu èssiri applicati cunnizzioni diversi. Arcuni prutizzioni e diritti applicabbili sulu ê transazzioni di dèbbitu Visa comu discrittu nta stu Accordu nun s'applicanu ê transazzioni elabburati ntâ riti STAR.

Pi accuminciari na transazzioni di dèbbitu Visa ntô POS, passari la carta attraversu nu tirminali POS, firmari la ricevuta o dari lu nùmmaru dâ carta a 16 cifri pi n'ordini pi posta, tilifònicu o acquistu pi internet. Pi accuminciari na transazzioni di dèbbitu non Visa ntô POS, ‘nsìri u tò PIN ntô tirminali POS o furnisci u tò nùmmaru dâ carta a 16 cifri doppu aviri ‘nnicatu chiaramenti a prifirenza pì ‘nviari a tò transazzioni comu transazzioni ri dèbbitu nun Visa pì arcuni pagamenti ri fatturi, ordini postali, acquisti tilifònici o ‘n internet.

Sustituzzioni dâ carta

Si è nicissariu scanciari la Carta pi qualegghiè mutivu, si prega di cuntattari l'Amministraturi di l'Azienda o chiamari lu Serviziu ô Clienti. Sarà nicissariu furniri ‘nformazzioni pirsonàli ca ponnu ‘nclùdiri u nùmmaru dâ Carta, u nomu cumpletu, a storia dî transazzioni, li copi dâ ‘dintificazzioni accittàta, eccetra, ca usamu pì ‘dintificàriti comu titulari dâ carta e n’utenti disignatu auturizzatu dâ Sucità. Pî scanciari n’account virtuali, cuntatta l'amministraturi dâ affari.

Scadenza

La Carta scadi nun prima dâ data “Valid Thru” stampata nnâ parti davanti. Nun putiti usari a Carta doppu a data di scadenza. Li ‘nformazzioni supra a scadenza dû Account Virtuali sunnu furniti dô Amministraturi dâ Affari. Nun ricivirai nu Account Virtuali di sostituzzioni ô mumentu dâ scadenza.

Ricevuti

Avissi a ottèniri 'n ricevutu nnô mumentu ‘n cui fa 'na transazzioni usannu a Carta o l'Account Virtuali. Accittari di mantèniri, virìficari e cunciliari li transazzioni e li ricevuti.

Cunfidinzialitati

Putemu divulgari ‘nformazzioni a terzi parti supra a Carta, u Account Virtuali o li transazzioni ca faci:

1.  Unni è nicissariu pi cumplitari li transazzioni;
2.  Pî virìficari l'esistenza e li cunnizzioni dâ Carta o dû Contu Virtuali pi na terza parti, comu nu mircanti;
3.  Pî rispittari l'agginzìa guvernativa, l'ordini dû tribunali o autri riquisiti di segnalazzioni ligali o amministrativi;
4.  Si ricivìmu u cunsensu dannuci u vostru e/o u pirmissu scrittu dâ Cumpagnìa;
5.  A li nostri dipennenti, revisuri, affiliati, furnitura di sirvizzi o avucati, si nicissariu; o puru
6.  Altrimenti comu è nicissariu pi rispunniri ê nostri obbrici.

Trasfirimenti nun auturizzati

Chiamari subbitu l'Amministraturi dâ Affari o lu Sirvìzziu ô Clienti si cridi ca la Carta o lu Contu Virtuali foru pirduti o arrubbati, o ca quarchi d'unu havi trasfirutu o pò accèdiri ê pìcciuli câ Carta senza lu pirmissu.

Si la Carta fu pirduta o arrubbata, chiudemu la Carta pi mantèniri li pèrditi vasci.

Autri tèrmini vari

L'usu dâ Carta o dû Contu Virtuali è suggettu a tutti li règoli e li custumi applicabbili ri qualegghiè centru ri cumpensazzioni o autra associazzioni coinvolta nnî transazzioni. Nun rinunciamu ê nostri diritti ritardannuli o nun esercitannuli ‘n quarsiasi mumentu. Si na disposizzioni di sta Guida veni ditirminata comu ‘nvalida o ‘napplicabbili ‘n basi a na règula, liggi o regolamentu di na qualegghiè agginzìa guvernativa, lucali, statali o fidirali, a validità o l’applicabilità di qualegghiè autra disposizzioni di stu documentu nun è ‘nfluenzata. Stu documentu è guvirnatu dâ liggi dû Statu dû Delaware, tranni ca nnâ misura ‘n cui è guvirnatu dâ liggi fidirali.

Mudifica e cancillazzioni

Putemu mudificari o canciari la Guida ‘n quarsiasi mumentu. La Sucità vèni avvisata ri qualegghiè canciamentu nnâ manera privista dô Accordu ri Sirvìzzi e/o dâ lìggi applicabbili. Putemu cancillari o suspènniri a Carta, u Account Virtuali o a Guida ‘n quarsiasi mumentu. Riturnannu la Carta a nuatri o â Cumpagnìa, stai cancillannu la tò participazzioni a stu prugramma; tuttavia, chista risoluzzioni nun ‘nfluenza nuḍḍu dî nostri diritti o obbrici dâ Sucità ca dirìvanu dâ sta Guida e/o dû Accordu ri Sirvìzzi prima dâ risoluzzioni.

Monitoraggiu/Riggistrazzioni tilifònica

Di tantu ‘n tantu putemu cuntrullari e/o arrigistrari li chiamati tilifònichi ntra voi e nuatri pì assicurari a qualitàti dû nostru Sirvìzziu ô Clienti o comu richièstu dâ lìggi applicabbili.

Dichiarazzioni di garanzii. TRANNU COMU ESPRESSAMENTI ALTRAMENTI FURNITU ‘N STA GUIDA, NUN TI FAMU RAPPRISINTAZZIUNI O GARANZI DI QUALSIASI TIPU, E DISCLAMU ESPRESSAMENTI TUTTI LI GARANZI, ESPRISCIAMENTI FORA ‘N CUNNISSIUNI CU LA CARTA O CU STA GUIDA, CUMPRISI, SENZA LIMITAZZIUNI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O ABBILITÀ MIRCALI O ADDATTAMENTU PI NU SCOPU PARTICULARI.

Limitazzioni dâ responsabbilità.

Nun avemu nuḍḍa responsabbilità versu di voi si nun putemu cumplitari na transazzioni pi qualegghiè mutivu oltri lu nostru cuntrollu o ‘n casu di na transazzioni nun auturizzata o di n’erruri nun causatu di nuatri. Nun siamu rispunzàbbili dâ qualitàti, dâ sicurizza, dâ ligalità o di qualegghiè autru aspettu di qualegghiè bèni o sirvìzziu ca accattàti câ Carta. Nta nuddu casu nun ti nni semu rispunzàbbili pi danni ‘ndiretti, cunsiquenti, esemplari o spiciali (sia ‘n cuntrattu, ‘n tortu o ‘n àutru modu), macari si ci avissi avvisatu dâ pussibbilità di tali danni. Sta disposizzioni nun è efficaci nnâ misura vietata dâ liggi.

A cuminciari dû 10/2020